1
00:00:05,690 --> 00:00:06,690
Bonjour, mesdames.

2
00:00:06,810 --> 00:00:09,850
Milo, pourquoi tu mesures mon casier ?
Si vous vous demandez si vous pouvez vous intégrer

3
00:00:09,850 --> 00:00:10,850
là, je peux vous aider avec ça.

4
00:00:12,290 --> 00:00:14,590
Puisque nous sommes amis maintenant, je pensais que tu
cela ne me dérangerait pas de partager l'espace.

5
00:00:15,110 --> 00:00:17,310
Eh bien, mais tu as déjà un casier. Pourquoi
as-tu besoin du mien ?

6
00:00:17,670 --> 00:00:18,970
Pour mon débordement.

7
00:00:20,870 --> 00:00:22,970
Eh bien, cela fait beaucoup de jouets.

8
00:00:23,310 --> 00:00:26,770
Mordez-vous la langue. Ce sont des millésimes
objets de collection.

9
00:00:28,250 --> 00:00:29,390
Donc des vieux jouets.

10
00:00:31,070 --> 00:00:34,070
Parler comme ça te fera expulser
du collecteur con dans la vallée

11
00:00:34,070 --> 00:00:35,310
Voir la salle de conférence du motel.

12
00:00:37,490 --> 00:00:40,150
Quoi qu'il en soit, ma ménagerie s'agrandit, alors je
besoin de plus d'espace.

13
00:00:40,510 --> 00:00:41,510
Qu'en penses-tu?

14
00:00:42,850 --> 00:00:43,850
Ami ?

15
00:00:45,250 --> 00:00:48,750
Très bien, mais je vous préviens, je ne le suis pas
responsable de l'un des odieux

16
00:00:48,750 --> 00:00:50,010
les petites poupées vont y voir.

17
00:00:52,490 --> 00:00:55,090
Attends, c'est une figurine chérie ?

18
00:00:56,250 --> 00:00:57,250
Cool.

19
00:00:57,750 --> 00:00:59,610
Voyons si cette version peut également voler.

20
00:01:02,540 --> 00:01:03,540
Petite fille.

21
00:01:05,620 --> 00:01:09,500
Qu'est-ce que cette femme bizarre a fait à ton
un beau corps en plastique ?

22
00:01:13,600 --> 00:01:15,120
Oh, de rien, Milo.

23
00:01:15,560 --> 00:01:16,940
Oh, d'accord, je suppose que tu es le bienvenu aussi.

24
00:01:17,880 --> 00:01:18,880
D'accord, sérieusement ?

25
00:01:19,800 --> 00:01:20,719
Vous savez quoi?

26
00:01:20,720 --> 00:01:22,520
Aucun de vous n’est le bienvenu. J'accepte non
un.

27
00:01:24,300 --> 00:01:26,820
Tu vois, c'est pour ça que j'ai juste claqué la porte
sur les visages des gens.

28
00:01:28,750 --> 00:01:32,170
J'espère qu'être une bonne personne, c'est
devenir vraiment vieux. J'essaie d'être poli,

29
00:01:32,170 --> 00:01:33,170
personne ne le remarque même.

30
00:01:33,190 --> 00:01:35,230
A quoi ça sert d'être gentil si personne
est-ce que c'est beau de retour ?

31
00:01:35,650 --> 00:01:38,530
Jake, tu ne devrais pas être gentil parce que tu
attendre quelque chose en retour.

32
00:01:38,810 --> 00:01:40,070
Vous devriez le faire parce que vous le souhaitez.

33
00:01:40,430 --> 00:01:42,630
D'accord, je ne comprendrai jamais ton
logique.

34
00:01:44,070 --> 00:01:47,370
Être gentil me fait paraître faible.
Tout le monde me traite comme un paillasson.

35
00:01:47,610 --> 00:01:49,550
Voir? Maintenant que je comprends.

36
00:01:50,770 --> 00:01:53,310
À Centropolis, les gens savaient que le chaos
super force.

37
00:01:53,670 --> 00:01:56,350
Non seulement ils me craignaient, mais ils
m'a respecté.

38
00:01:56,920 --> 00:01:58,480
Ici, je suis juste le gars que tout le monde
frappe.

39
00:01:59,980 --> 00:02:00,980
Voir?

40
00:02:02,440 --> 00:02:05,400
Eh bien, si ça peut te faire du bien,
c'est amusant à regarder.

41
00:02:06,780 --> 00:02:07,780
Vous savez quoi?

42
00:02:07,880 --> 00:02:09,320
J'ai fini de faire la blague ici.

43
00:02:09,600 --> 00:02:12,360
Je ne pourrai peut-être pas utiliser mon super
force, mais je vais trouver un moyen de

44
00:02:12,360 --> 00:02:13,360
les gens me respectent.

45
00:02:14,020 --> 00:02:15,680
Eh bien, qu'en est-il après l'école
des activités ?

46
00:02:16,220 --> 00:02:17,480
Peut-être que vous pourrez en trouver un dans lequel vous êtes doué.

47
00:02:17,960 --> 00:02:18,960
Voyons.

48
00:02:19,120 --> 00:02:23,120
Il y a du théâtre communautaire, des bougies
making, un cours de comédie stand-up.

49
00:02:23,640 --> 00:02:25,920
S'il vous plaît, devenez ventriloque. j'ai besoin
ça dans ma vie.

50
00:02:27,450 --> 00:02:30,810
Ecoute, il y a un cours de karaté ici
après-midi. Je peux utiliser mon méchant pour combattre

51
00:02:30,810 --> 00:02:33,670
compétences pour montrer que je suis dur sans utiliser
ma super force. Les gens vont enfin

52
00:02:33,670 --> 00:02:34,569
respecte-moi.

53
00:02:34,570 --> 00:02:35,950
Vous savez quoi? Je rejoindrai aussi.

54
00:02:36,290 --> 00:02:37,650
Oh. Pour me soutenir ?

55
00:02:37,890 --> 00:02:39,870
Non, jeter les gens par terre sans
conséquence.

56
00:03:01,399 --> 00:03:04,140
Ok, c'est juste moi, ou est-ce que j'ai l'air fou
bon là-dedans ?

57
00:03:04,700 --> 00:03:05,700
C'est juste toi.

58
00:03:06,700 --> 00:03:07,980
N'oubliez pas de mettre une ceinture.

59
00:03:09,000 --> 00:03:11,480
Et juste comme ça, je suis ceinture noire.

60
00:03:12,200 --> 00:03:13,200
Le karaté est super facile.

61
00:03:14,520 --> 00:03:16,340
Ouais, cet endroit va être un morceau
de gâteau.

62
00:03:16,660 --> 00:03:20,160
Wow, c'est beaucoup de confiance pour un
mec avec un petit poil sur la poitrine qui dépasse

63
00:03:20,160 --> 00:03:21,160
hors de son gi.

64
00:03:22,740 --> 00:03:23,740
Regardez ça.

65
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
Hé, joli coup de pied.

66
00:03:24,820 --> 00:03:25,900
C'est ta grand-mère qui t'a appris ça ?

67
00:03:27,200 --> 00:03:30,200
Ne sois pas trop arrogant, gamin. Vous n'avez pas
j'ai rencontré le meilleur élève de la classe à ce jour.

68
00:03:30,670 --> 00:03:33,830
Eh bien, je ne sais pas qui c'est, mais il est
pas de match pour moi. Amenez-le.

69
00:03:34,110 --> 00:03:38,150
Et dans ce coin, pesant 87 livres,
c'est moi.

70
00:03:40,650 --> 00:03:47,290
Milo ? Le seul et unique. Maintenant, dis bonjour à
mes deux amis, Pain et Agony.

71
00:03:50,550 --> 00:03:52,430
Es-tu sûr que ce n'est pas une comédie
classe ?

72
00:03:59,530 --> 00:04:01,210
Quelque chose qui commence par un T.

73
00:04:01,870 --> 00:04:04,510
Hartley, pour la dernière fois, nous ne sommes pas
jouer à ce jeu idiot avec toi. C'est un

74
00:04:04,510 --> 00:04:05,510
un tableau, non ?

75
00:04:06,190 --> 00:04:08,890
Tu me le dis ou je vais brûler cette maison pour
le sol.

76
00:04:11,870 --> 00:04:14,350
Désolé. Je deviens un peu compétitif.

77
00:04:15,950 --> 00:04:17,430
Je ne peux pas attendre demain.

78
00:04:17,709 --> 00:04:20,529
Oh, euh, joyeux anniversaire, Kobe.

79
00:04:22,430 --> 00:04:23,430
Demain, ce n'est pas mon anniversaire.

80
00:04:24,170 --> 00:04:27,350
Tu dis ça à chaque fois. L'un d'eux
jours, ce sera en fait ton anniversaire,

81
00:04:27,350 --> 00:04:28,770
garçon, oh garçon, tu ne te sentiras pas idiot.

82
00:04:30,570 --> 00:04:34,190
Demain, c'est quand la nouvelle édition limitée
Les baskets Sky Gordon édition sont disponibles en ligne.

83
00:04:34,730 --> 00:04:35,669
Bonne chance.

84
00:04:35,670 --> 00:04:38,450
Je suis en ligne depuis les cinq dernières gouttes
et je n'en ai jamais reçu.

85
00:04:38,870 --> 00:04:42,310
Vous aussi, vous aimez les Sky Gordons ? Ouais, mais
ils se vendent toujours instantanément.

86
00:04:42,890 --> 00:04:46,830
Eh bien, heureusement, je peux finir de vérifier
très vite et donne-nous tous les deux une paire avec

87
00:04:46,830 --> 00:04:47,769
ma super vitesse.

88
00:04:47,770 --> 00:04:48,770
Regarde ça.

89
00:04:51,950 --> 00:04:56,430
Je viens de laisser 68 critiques désagréables en ligne pour
des restaurants où je ne suis jamais allé.

90
00:04:58,190 --> 00:05:01,350
Colby, avec des vitesses comme celle-là, nous allons
définitivement battu ces robots.

91
00:05:02,050 --> 00:05:03,050
Désolé, que sont les robots ?

92
00:05:03,590 --> 00:05:07,490
Programmes informatiques que les gens créent pour battre
tout le monde est dehors pour pouvoir tout accumuler

93
00:05:07,490 --> 00:05:08,490
les baskets pour eux-mêmes.

94
00:05:08,810 --> 00:05:12,270
Le plus ennuyeux, c'est qu'ils ne le font même pas
je veux les baskets. Ils savent juste

95
00:05:12,270 --> 00:05:14,470
limité, donc ils les revendent à dix
fois le prix.

96
00:05:14,710 --> 00:05:19,010
La pire c'est la Sneaker Queen 252. Elle gagne
toutes les gouttes et puis s'en vante

97
00:05:19,010 --> 00:05:20,010
dans son message.

98
00:05:21,130 --> 00:05:21,969
Quoi de neuf, les perdants ?

99
00:05:21,970 --> 00:05:22,749
Vous perdez encore ?

100
00:05:22,750 --> 00:05:24,690
Ça doit être mal de perdre, espèce de perdant.

101
00:05:27,110 --> 00:05:29,670
Pas très créatif, mais extrêmement
blessant.

102
00:05:31,470 --> 00:05:33,370
Cela ressemble à beaucoup de travail juste pour obtenir
visages.

103
00:05:33,790 --> 00:05:34,790
Qui a le temps pour ça ?

104
00:05:35,110 --> 00:05:38,350
Oh, les mamans n'ont tout simplement pas l'influence de
être égoutté dans de nouveaux Graal.

105
00:05:39,310 --> 00:05:40,890
Oh, Eva est une vraie maman.

106
00:05:41,670 --> 00:05:43,130
Je suis tout à fait pour le goutte-à-goutte du Graal.

107
00:05:45,570 --> 00:05:48,850
Alors, je veux que je t'en achète une paire avec mon
super vitesse aussi ?

108
00:05:49,370 --> 00:05:53,280
Eh bien... Techniquement, ce serait de la triche.
Mais je veux vraiment ces chaussures. Mais je

109
00:05:53,280 --> 00:05:54,280
je ne veux enfreindre aucune règle.

110
00:05:54,460 --> 00:05:57,620
Mais ils seraient vraiment mignons sur moi.
Mais je ne veux pas aller en prison pour chaussures

111
00:05:57,620 --> 00:05:59,520
et... reviens vers moi quand tu auras fini
discuter avec vous-même.

112
00:06:01,260 --> 00:06:02,460
Okay, je veux les chaussures.

113
00:06:06,240 --> 00:06:08,240
Eva, je pourrais créer un robot bien meilleur.

114
00:06:08,680 --> 00:06:12,240
Cela nous mettra dans le bain plus tôt et nous
pourrait gagner des tonnes de baskets.

115
00:06:12,580 --> 00:06:15,400
Et puis nous pourrions les revendre et en faire un
fortune.

116
00:06:16,120 --> 00:06:17,840
Cela semble vraiment compliqué.

117
00:06:18,560 --> 00:06:22,060
Eh bien, pour un novice en informatique comme vous,
mais tu es bercé par un super génie.

118
00:06:23,520 --> 00:06:27,180
Ce matin même, j'ai créé le monde
le plus petit téléphone portable que j'ai fabriqué

119
00:06:27,180 --> 00:06:28,180
petit déjeuner.

120
00:06:30,760 --> 00:06:32,520
Je pense que j'ai mangé mon téléphone.

121
00:06:43,040 --> 00:06:45,620
Amy, je ne savais pas que tu étais intéressée
dans les arts martiaux.

122
00:06:45,880 --> 00:06:46,759
Oh ouais.

123
00:06:46,760 --> 00:06:48,140
J'aime la violence sous toutes ses formes.

124
00:06:49,820 --> 00:06:51,320
Alors tu es le gars le plus dur ici, hein ?

125
00:06:52,340 --> 00:06:55,120
Ouah. Tout le monde doit être vraiment mauvais.

126
00:06:55,440 --> 00:06:56,780
Ralentis, Sparky.

127
00:06:58,500 --> 00:07:02,260
Je fais du karaté depuis que je suis
petit enfant. J'ai un deuxième diplôme

128
00:07:02,260 --> 00:07:06,500
ceinture. Ouah. Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais
l'enfant qui a amené un animal en peluche comme

129
00:07:06,500 --> 00:07:07,560
son rendez-vous au bal d'hiver.

130
00:07:08,900 --> 00:07:11,580
J'espère juste que tu ne seras pas jumelé
avec moi, petit homme. je ne voudrais pas

131
00:07:11,580 --> 00:07:12,439
t'a blessé.

132
00:07:12,440 --> 00:07:14,300
Tu m'as blessé ? Ha!

133
00:07:14,660 --> 00:07:15,660
Impossible.

134
00:07:16,000 --> 00:07:19,840
Je suis désolé, Milo. Je pense que tu es
sous-estimer à quel point je suis fort. Vous pouvez

135
00:07:19,840 --> 00:07:23,680
plus fort que moi, mais le karaté n'est pas une question
force. Il s'agit d'utiliser votre

136
00:07:23,680 --> 00:07:25,320
l'élan de l'adversaire contre lui.

137
00:07:25,760 --> 00:07:28,360
Pourquoi ne t'entraînes-tu pas avec moi et je le ferai
le prouver ? Bien.

138
00:07:28,660 --> 00:07:30,300
Ne vous fâchez pas si je... Ouais !

139
00:07:30,780 --> 00:07:32,500
Pouah! Vous a-t-il fait mal ?

140
00:07:34,260 --> 00:07:36,640
Bouh ! Tu es dans mon dojo maintenant, punk !

141
00:07:37,300 --> 00:07:41,720
D'accord, champion. Installez-vous. Désolé, sensei.
Ce bandeau serré fait ressortir le

142
00:07:41,720 --> 00:07:44,460
bête. Cela me donne aussi un peu le vertige.

143
00:07:47,849 --> 00:07:49,130
Vous vous sentez déjà respecté ?

144
00:07:58,570 --> 00:08:00,130
J'espère que je ne t'ai pas trop blessé, Jake.

145
00:08:01,930 --> 00:08:04,010
Je n'arrive pas à y croire.

146
00:08:04,570 --> 00:08:05,570
Il m'a botté les fesses.

147
00:08:06,670 --> 00:08:08,830
Milo m'a botté les fesses.

148
00:08:11,050 --> 00:08:12,050
Milo.

149
00:08:14,130 --> 00:08:16,950
On pourrait penser que ça deviendrait moins drôle
tu le dis plusieurs fois, mais ce n'est pas le cas.

150
00:08:19,080 --> 00:08:22,580
Le but du karaté était de
récupérer mon respect, mais Milo vient de faire

151
00:08:22,580 --> 00:08:23,580
j'ai l'air plus nul que jamais.

152
00:08:23,720 --> 00:08:25,400
Je sais. J'ai hâte au prochain cours.

153
00:08:27,020 --> 00:08:28,820
Il n'y a aucun moyen que je le laisse humilier
encore moi.

154
00:08:29,160 --> 00:08:32,820
Aujourd'hui, je n'ai pas utilisé toutes mes forces, mais
la prochaine fois que je le ferai, je prendrai

155
00:08:32,820 --> 00:08:33,820
éliminer le meilleur enfant de la classe.

156
00:08:34,299 --> 00:08:35,580
Pensez à quel point je serai superbe alors.

157
00:08:35,919 --> 00:08:40,460
Vous ne pouvez pas utiliser votre super force sur
Milo. L'enfant pèse environ cinq livres.

158
00:08:40,539 --> 00:08:43,000
Vous allez l'écraser. Tu te souviens de cette époque
nous jouions au catch et tu as utilisé

159
00:08:43,000 --> 00:08:45,120
Colby comme ballon ? Tu l'as jeté si fort
il a cassé une vitre.

160
00:08:45,600 --> 00:08:48,000
Je ne l'ai pas jeté si fort. La fenêtre
était à trois miles de là.

161
00:08:51,040 --> 00:08:52,920
Attends, et si je n'ai pas besoin d'utiliser mon
super force ?

162
00:08:53,600 --> 00:08:54,740
Milo a dit que la clé était l’élan.

163
00:08:55,120 --> 00:08:58,520
Je vais juste utiliser son élan contre lui
pour que tout ce qui arrive lui appartienne

164
00:08:58,520 --> 00:08:59,439
faire, pas le mien.

165
00:08:59,440 --> 00:09:02,740
Donc soit ton plan a fonctionné et tu as battu
Milo ou il t'humilie encore.

166
00:09:03,060 --> 00:09:05,580
Eh bien, j'espère ce dernier, mais je suis
à bord de toute façon.

167
00:09:06,800 --> 00:09:07,800
Tapez cinq.

168
00:09:09,600 --> 00:09:11,380
Regardez ça.

169
00:09:11,680 --> 00:09:12,680
L’élan fonctionne.

170
00:09:17,800 --> 00:09:21,480
Je ne peux pas croire que nous n'avons pas marqué une paire
des Sky Gordons. Je veux dire, même avec

171
00:09:21,480 --> 00:09:24,120
ma super vitesse, nous n'avions aucune chance
contre ces robots.

172
00:09:24,920 --> 00:09:27,760
Écoutez, les enfants, je sais à quel point vous vouliez
ces chaussures.

173
00:09:28,340 --> 00:09:29,340
Et je les ai eu.

174
00:09:30,080 --> 00:09:32,020
Le Gordon du Ciel ? A ma taille ?

175
00:09:32,280 --> 00:09:33,280
Tu n'aurais pas dû.

176
00:09:33,420 --> 00:09:34,219
Je ne l'ai pas fait.

177
00:09:34,220 --> 00:09:35,240
Je les revends.

178
00:09:35,480 --> 00:09:36,600
Papa va être riche.

179
00:09:37,840 --> 00:09:41,020
Vous nous avez entendu parler des robots, et
tu as construit le tien, n'est-ce pas ?

180
00:09:41,240 --> 00:09:43,600
C'est dommage, M. Madden. Par honte.

181
00:09:44,989 --> 00:09:50,510
Dites bonjour à l'algorithme recalibré
modèles de journalisation à la hâte, Superbot ou

182
00:09:50,510 --> 00:09:51,650
comme j'aime l'appeler, Ralph.

183
00:09:52,510 --> 00:09:54,370
Vous avez nommé votre robot Ralph ?

184
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
Superbot.

185
00:09:56,290 --> 00:09:58,830
En fait, j'ai commencé avec Ralph et j'ai travaillé
à rebours à partir de là.

186
00:10:00,190 --> 00:10:05,690
Ainsi, tout comme la Sneaker Queen 252, vous
utilisé votre bot pour nous tromper

187
00:10:05,690 --> 00:10:09,890
pour que vous puissiez les charger et les vendre
un bénéfice ? C'est dommage, M. Madison. Pour

188
00:10:09,890 --> 00:10:10,930
dommage, ouais, je comprends.

189
00:10:13,640 --> 00:10:15,860
On dirait que mon nouveau spa était juste
livré.

190
00:10:16,580 --> 00:10:18,860
Vous avez déjà gagné assez pour acheter un chaud
baignoire ?

191
00:10:19,160 --> 00:10:22,440
Et prendre des vacances à Tahiti. J'ai même
affrété un PJ.

192
00:10:22,700 --> 00:10:24,580
C'est ce que nous, les riches, appelons privé
jet.

193
00:10:26,200 --> 00:10:29,120
Il n'y a aucun moyen que tu aurais pu faire ça
beaucoup de profit si vite.

194
00:10:31,700 --> 00:10:34,980
Techniquement, c'est vrai. Mais j'ai
les marchandises, et nous savons tous qu'elles se vendront

195
00:10:34,980 --> 00:10:38,540
rapidement. J'ai donc maximisé le
CC. C'est comme ça que nous, les riches, appelons

196
00:10:38,540 --> 00:10:39,540
cartes.

197
00:10:40,940 --> 00:10:41,940
Tu n'es pas riche.

198
00:10:42,160 --> 00:10:43,160
Je ne suis pas d'argent.

199
00:10:46,060 --> 00:10:50,460
Maman et papa ont construit un super robot pour tout attraper
les Sky Gordons, et il ne donnera même pas

200
00:10:50,460 --> 00:10:51,039
une paire.

201
00:10:51,040 --> 00:10:55,240
Eh bien, comme je ne comprends pas le
jeu de baskets ou ordinateurs, je suppose que je vais

202
00:10:55,240 --> 00:10:56,240
reste en dehors de ça.

203
00:10:57,020 --> 00:10:59,140
Tu ne sembles pas non plus comprendre l'air
citations.

204
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
Ce n'est pas juste.

205
00:11:02,380 --> 00:11:04,900
Surveille tes arrières, papa. Nous obtiendrons notre
vengeance.

206
00:11:05,160 --> 00:11:06,160
Allez, Harley.

207
00:11:10,800 --> 00:11:12,540
Bonne chance pour battre mon bot.

208
00:11:13,280 --> 00:11:15,180
Oh, super. Maintenant, tu me fais le faire.

209
00:11:20,430 --> 00:11:22,290
J'ai entendu dire que tu faisais des yeux sur mon
dame.

210
00:11:22,630 --> 00:11:24,110
Voyons si vous essayez ça sans tête.

211
00:11:26,470 --> 00:11:28,550
Ha ha, Milo classique.

212
00:11:30,170 --> 00:11:32,450
Je commence à comprendre pourquoi notre école
dispose de conseillers d'orientation.

213
00:11:33,930 --> 00:11:34,930
Quoi de neuf, brah ?

214
00:11:35,310 --> 00:11:39,210
Je sais qu'hier nous avons laissé les choses sur un
un pied d'égalité. Non, c'était plus

215
00:11:39,210 --> 00:11:42,250
je t'ai renversé, tout le monde a ri, et puis
un adolescent a roulé sur ta joue.

216
00:11:45,070 --> 00:11:46,190
C'était de la sueur oculaire.

217
00:11:48,030 --> 00:11:49,030
Mais maintenant ?

218
00:11:49,200 --> 00:11:50,460
Je suis prêt à t'abattre.

219
00:11:50,940 --> 00:11:51,940
Apportez-le.

220
00:11:52,720 --> 00:11:56,480
Hé, nous n'avons pas beaucoup de ceintures noires
étudiants ici, donc je suppose que je vais devoir

221
00:11:56,480 --> 00:11:57,480
votre partenaire d'entraînement.

222
00:11:57,500 --> 00:12:00,260
Bien sûr, pourquoi pas ? Je n'ai jamais refusé un
invitation à blesser quelqu'un.

223
00:12:05,720 --> 00:12:08,000
Vous êtes

224
00:12:08,000 --> 00:12:13,680
vraiment bien.

225
00:12:14,340 --> 00:12:15,340
Où dis-tu que tu t'es entraîné ?

226
00:12:15,760 --> 00:12:18,480
Oh, vous savez, les rues.

227
00:12:20,250 --> 00:12:23,450
Cool. Hé, peux-tu faire une tornade 720
un coup de pied ?

228
00:12:23,730 --> 00:12:25,610
Non, mais je peux le faire.

229
00:12:27,130 --> 00:12:31,150
Je gagne.

230
00:12:33,250 --> 00:12:34,950
Oh, tu implores juste un peu de douleur.

231
00:12:35,710 --> 00:12:36,710
Coup de karaté !

232
00:12:38,770 --> 00:12:42,110
Je rirais, mais je ne veux pas étouffer mon
personnage masculin.

233
00:12:50,550 --> 00:12:51,610
Que sais-tu ? Cela a fonctionné.

234
00:12:51,910 --> 00:12:52,990
Eh, tu as eu de la chance.

235
00:12:54,070 --> 00:12:56,290
Si tu ne demandais pas de douleur avant,
tu le seras maintenant.

236
00:12:57,890 --> 00:13:03,650
Vous ne connaissez même pas le karaté.

237
00:13:03,910 --> 00:13:05,230
Comment est-ce possible ?

238
00:13:22,640 --> 00:13:23,720
Du côté positif, au moins, il bouge toujours.

239
00:13:30,300 --> 00:13:33,360
Tu as dit que tu n'allais pas utiliser ton
super force. Il m'a pris au dépourvu.

240
00:13:33,380 --> 00:13:34,440
C'était juste mes réflexes.

241
00:13:35,880 --> 00:13:36,880
Milo, tu es blessé ?

242
00:13:37,720 --> 00:13:38,720
Physiquement? Non.

243
00:13:39,200 --> 00:13:40,200
Mentalement et émotionnellement ?

244
00:13:40,740 --> 00:13:42,120
Je suis dans un état de désordre total.

245
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
Excusez-lui.

246
00:13:46,300 --> 00:13:47,300
Waouh.

247
00:13:47,480 --> 00:13:48,640
Donnez-lui de la place, champion.

248
00:13:49,040 --> 00:13:51,900
Désolé, j'étais juste... Attends, est-ce que tu viens de
appelle-moi champion ?

249
00:13:52,490 --> 00:13:55,890
Je veux dire, je viens de battre le meilleur élève
ici, donc je suppose que je devrais être champion.

250
00:13:56,710 --> 00:13:58,950
Quoi? Non, je suis le champion.

251
00:13:59,530 --> 00:14:01,630
Qui veut me voir casser une pile de
cinq planches ?

252
00:14:01,990 --> 00:14:03,350
Je parie que tu peux en casser dix.

253
00:14:03,670 --> 00:14:06,430
Quoi? Qui a dit ça ? Je veux dire, je ne le fais pas
je sais si je peux, mais je vais essayer.

254
00:14:12,130 --> 00:14:13,130
Waouh,

255
00:14:15,690 --> 00:14:16,690
il est vraiment fort.

256
00:14:16,770 --> 00:14:19,670
Qui, moi ? Je ne sais pas qui n'arrête pas de dire
ça, mais arrête avec les compliments.

257
00:14:22,760 --> 00:14:25,560
À moins que ces planches cassées ne
épelez, je suis désolé, c'est terrible

258
00:14:25,560 --> 00:14:29,420
excuses. Pourquoi devrais-je m'excuser ? Vous utilisez
vos pouvoirs pour votre propre bénéfice à tous

259
00:14:29,420 --> 00:14:30,139
le temps.

260
00:14:30,140 --> 00:14:34,220
C'est différent. C'est Milo. Et je
Je ne peux pas croire que je suis sur le point de dire ça, mais

261
00:14:34,220 --> 00:14:36,840
une fois que je l'ai connu, il était en quelque sorte
est devenu comme un frère pour moi.

262
00:14:37,400 --> 00:14:38,820
Sauf qu'encore mieux, parce qu'il ne l'est pas
vous.

263
00:14:41,440 --> 00:14:43,520
Félicitations, Jake. Vous détrônez le roi de
karaté.

264
00:14:44,140 --> 00:14:45,820
Ce sera mon dernier jour au dojo.

265
00:14:46,680 --> 00:14:49,180
Quoi? Non, Milo. Ressaisis-toi,
femme.

266
00:14:51,030 --> 00:14:55,430
Ma légende vivra, mais mon esprit
a été déchiré, comme les planches

267
00:14:55,430 --> 00:14:56,630
Jake vient de se briser.

268
00:14:58,830 --> 00:14:59,870
Jake, dis quelque chose.

269
00:15:02,190 --> 00:15:03,190
Allez-vous faire attention maintenant ?

270
00:15:05,330 --> 00:15:07,550
Sérieusement. Milo, tu ne peux pas abandonner.

271
00:15:08,390 --> 00:15:10,030
Désolé, mais le mal est fait.

272
00:15:10,950 --> 00:15:11,950
Adieu, mes amis.

273
00:15:14,570 --> 00:15:15,790
Je ne peux pas te croire.

274
00:15:16,210 --> 00:15:19,390
Tu sais, je veux gagner le respect,
mais devais-tu vraiment blesser Milo pour

275
00:15:19,390 --> 00:15:20,109
tu comprends ?

276
00:15:20,110 --> 00:15:21,210
Je n'essayais pas de lui faire du mal.

277
00:15:21,430 --> 00:15:23,430
Mais bon, au moins les gens respectent enfin
moi, non ?

278
00:15:23,810 --> 00:15:24,810
Ouais.

279
00:15:25,470 --> 00:15:27,050
Désolé, mais je ne suis pas sur le point de donner ça
vers le haut.

280
00:15:29,410 --> 00:15:31,550
Eh bien, alors je suppose que je devrai simplement
te faire abandonner.

281
00:15:36,790 --> 00:15:37,790
D'accord,

282
00:15:40,590 --> 00:15:43,230
Ralph, quelles nouvelles baskets as-tu acheté
pour moi aujourd'hui ?

283
00:15:44,290 --> 00:15:45,290
Quoi?

284
00:15:46,070 --> 00:15:47,070
Vous n'avez rien gagné ?

285
00:15:48,840 --> 00:15:50,440
Vous deux, qu'avez-vous fait à Ralph ?

286
00:15:50,680 --> 00:15:52,040
Tu veux dire ton stupide robot ?

287
00:15:52,360 --> 00:15:53,360
Superbot !

288
00:15:54,480 --> 00:15:55,860
Je sais que tu voulais te venger.

289
00:15:56,200 --> 00:15:57,200
Qu'est-ce que tu as fait?

290
00:15:57,400 --> 00:15:58,840
Rien. Clin d'œil.

291
00:16:00,440 --> 00:16:02,500
Vous venez de dire clin d'œil et pas clin d'œil ?

292
00:16:02,800 --> 00:16:03,940
Non. Clin d'œil.

293
00:16:06,000 --> 00:16:07,020
Voilà, tu as encore recommencé.

294
00:16:07,380 --> 00:16:10,240
D'accord, très bien. Je ne peux pas faire un clin d'œil. Mais nous ne l'avons pas fait
faire n'importe quoi.

295
00:16:10,780 --> 00:16:11,780
Clin d'œil.

296
00:16:13,060 --> 00:16:14,280
Je n'en peux plus.

297
00:16:15,420 --> 00:16:17,220
Papa, on met de la moutarde dans ton shampoing.

298
00:16:17,770 --> 00:16:18,990
C'était ta vengeance.

299
00:16:19,390 --> 00:16:23,090
Cela a du sens. Ma douche du matin était
particulièrement audacieux et épicé.

300
00:16:25,790 --> 00:16:29,590
Vous avez été piraté par Sneaker Queen
252 ?

301
00:16:30,310 --> 00:16:31,530
Qui est ce génie maléfique ?

302
00:16:31,890 --> 00:16:33,070
Personne n'est plus intelligent que moi.

303
00:16:33,410 --> 00:16:34,510
Sauf moi.

304
00:16:36,430 --> 00:16:40,110
Maman? Oui, c'est moi, la Sneaker Queen.

305
00:16:42,490 --> 00:16:46,550
Et Votre Altesse Royale a été dans le
jeu de baskets depuis des lustres.

306
00:16:47,360 --> 00:16:48,360
Mais pourquoi ?

307
00:16:48,800 --> 00:16:52,640
Eh bien, à l'époque où je ne pouvais pas garder mon travail, je
j'ai réalisé que j'avais besoin d'un moyen simple de créer

308
00:16:52,640 --> 00:16:55,280
de l'argent, alors j'ai regardé en ligne et découvert
NicoBot.

309
00:16:55,860 --> 00:16:59,380
Je ne peux pas croire que j'ai été déjoué par le
femme qui utilise encore un téléphone fixe.

310
00:17:00,300 --> 00:17:06,380
Il s'avère que si vous chargez électriquement
un ordinateur, vous pouvez faire fonctionner votre bot

311
00:17:06,380 --> 00:17:07,440
plus vite que n'importe qui d'autre.

312
00:17:07,700 --> 00:17:10,819
Jusqu'à ce que ton père arrive, et j'ai eu
pour le sortir.

313
00:17:11,520 --> 00:17:12,520
Ouais?

314
00:17:12,750 --> 00:17:15,829
Eh bien, tant pis pour toi. j'ai déjà
beaucoup de produit.

315
00:17:16,069 --> 00:17:17,069
C'est exact.

316
00:17:17,069 --> 00:17:20,329
J'ai peut-être dépensé beaucoup d'argent pour acheter
ceux-là, mais je vais faire un énorme

317
00:17:20,329 --> 00:17:25,190
profit. Euh, Vic, chérie, as-tu inventé
ceux-là ?

318
00:17:25,750 --> 00:17:28,650
Parce que je ne pense pas qu'ils soient Skye
Celui de Gordon.

319
00:17:30,650 --> 00:17:31,650
Elle a raison.

320
00:17:31,810 --> 00:17:36,050
Le livre qui dit que Skye Borden était une
abeille. Tu n'étais même pas à droite

321
00:17:36,810 --> 00:17:38,310
Oh, c'est délicieux.

322
00:17:39,590 --> 00:17:40,590
C'est impossible.

323
00:17:43,490 --> 00:17:45,870
Oh non, j'avais tort d'une lettre.

324
00:17:47,130 --> 00:17:48,290
Tout cela est faux.

325
00:17:48,690 --> 00:17:50,250
Eh bien, est-ce qu'ils valent encore quelque chose ?

326
00:17:50,650 --> 00:17:52,850
Oh, ouais, un bon rire de ton
dépense.

327
00:17:54,550 --> 00:17:56,650
Eva, j'ai épuisé mes cartes de crédit.

328
00:17:56,870 --> 00:17:59,070
Eh bien, je suppose que tu devras juste comprendre
trouver un moyen de les payer.

329
00:18:00,530 --> 00:18:03,730
Cela signifie que je vais devoir prendre une seconde
travail.

330
00:18:06,430 --> 00:18:08,970
Attends, maman, as-tu copié l'un des vrais
des baskets ?

331
00:18:09,650 --> 00:18:11,130
Bien sûr, je suis la reine des baskets.

332
00:18:11,720 --> 00:18:13,060
Eh bien, avez-vous des infirmières ?

333
00:18:13,440 --> 00:18:16,020
En fait, j’en ai une paire pour chacun de vous.

334
00:18:17,240 --> 00:18:20,140
Pour le prix très bas de 500 $ chacun.

335
00:18:26,080 --> 00:18:27,080
Milo !

336
00:18:27,780 --> 00:18:29,060
C'est fou de te voir ici.

337
00:18:29,280 --> 00:18:31,320
Pas si fou depuis que tu m'as trompé
venir.

338
00:18:31,860 --> 00:18:32,860
Quoi?

339
00:18:34,400 --> 00:18:35,940
Ah, épargne-moi les mensonges.

340
00:18:37,230 --> 00:18:40,890
J'aurais dû savoir que le dojo ne l'était pas
transformé en musée sur ma vie, comme

341
00:18:40,890 --> 00:18:41,890
à travers mon art.

342
00:18:42,410 --> 00:18:44,270
Je voulais tellement que ce soit vrai.

343
00:18:45,290 --> 00:18:46,290
Attendez.

344
00:18:47,030 --> 00:18:49,810
Je t'ai amené ici parce que j'ai un plan
pour récupérer votre crédit.

345
00:18:50,370 --> 00:18:52,210
Tu te retournerais contre ton propre frère pour moi ?

346
00:18:52,470 --> 00:18:54,210
J'allumerais mon frère pour un jack of
des crêpes.

347
00:18:55,970 --> 00:18:56,970
Faisons ça.

348
00:18:59,030 --> 00:19:03,350
Ils m'appellent Jake the Rake parce que je suis
ratissant toujours la concurrence.

349
00:19:04,980 --> 00:19:06,880
Ouais, il faut qu'on y mette fin rapidement.

350
00:19:08,180 --> 00:19:09,180
Très bien, champion.

351
00:19:09,640 --> 00:19:10,900
Nous sommes là pour vous faire tomber.

352
00:19:11,160 --> 00:19:12,620
Tu veux vraiment me défier à nouveau ?

353
00:19:13,080 --> 00:19:15,520
Le concierge est toujours en train de balayer la poussière
de notre dernier défi.

354
00:19:18,340 --> 00:19:21,420
Non, en fait, Milo va s'asseoir pour celui-ci
dehors.

355
00:19:22,100 --> 00:19:23,940
Ce défi, c'est tout vous et moi.

356
00:19:24,320 --> 00:19:25,320
Pourquoi?

357
00:19:25,660 --> 00:19:30,980
Parce que tu as utilisé ta super force pour
obtenez un avantage injuste et vous souffrez

358
00:19:30,980 --> 00:19:32,180
Milo, qui était mon...

359
00:19:34,520 --> 00:19:36,720
Tu sais, tu n'avais pas besoin de murmurer le
partie amie.

360
00:19:37,600 --> 00:19:39,360
C'est juste bizarre de sortir de mon
bouche.

361
00:19:41,600 --> 00:19:44,920
Quoi qu'il en soit, je suis ici pour reprendre ce qui est
le sien, alors... Très bien.

362
00:19:45,300 --> 00:19:46,580
Tu veux un morceau du champion ? Allons-y.

363
00:19:47,380 --> 00:19:49,300
Oh. Attends, on fait vraiment ça ?

364
00:19:49,580 --> 00:19:51,280
Je ne pensais pas que tu allais appeler
mon bluff.

365
00:20:10,960 --> 00:20:11,960
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

366
00:20:12,420 --> 00:20:15,840
Amy, je t'apprécie de t'être levée
pour moi, mais je dois l'admettre.

367
00:20:16,260 --> 00:20:17,440
Jake est meilleur en karaté.

368
00:20:17,760 --> 00:20:20,580
Boom! Voilà, vous l'avez. Jake le râteau
est de retour.

369
00:20:21,240 --> 00:20:22,240
Nom toujours en attente.

370
00:20:23,740 --> 00:20:27,180
La seule raison pour laquelle j'ai rejoint le karaté était
parce que tout le monde à l'école me traitait

371
00:20:27,180 --> 00:20:28,180
une personne.

372
00:20:28,220 --> 00:20:29,560
Je voulais juste un peu de respect.

373
00:20:30,920 --> 00:20:31,920
Attends, vraiment ?

374
00:20:32,240 --> 00:20:35,020
Ouais, mais tu ne comprendrais pas,
parce que tu es super cool.

375
00:20:36,280 --> 00:20:37,480
Tu penses que je suis super cool ?

376
00:20:38,120 --> 00:20:40,200
Ouais, le super c'était trop, mais toi
sont cool.

377
00:20:42,980 --> 00:20:45,720
Je ne savais pas que Milo faisait du karaté pour le
pour la même raison que moi.

378
00:20:46,620 --> 00:20:49,840
Je me sens tellement mal. J'ai totalement volé le sien
tonnerre juste pour que je puisse me sentir mieux.

379
00:20:50,360 --> 00:20:51,360
Je sais.

380
00:20:51,860 --> 00:20:54,120
J'adore quand tu fais mariner dans le tien
honte.

381
00:20:57,320 --> 00:20:58,320
Milo, attends.

382
00:21:01,160 --> 00:21:02,600
Mes compétences étaient une chance totale.

383
00:21:03,260 --> 00:21:06,740
Mais quand il s'agit de karaté, tu es le
vrai champion du dojo.

384
00:21:08,760 --> 00:21:11,100
Vas-y et retourne-moi pour que tu puisses regagner
votre statut de Maître du Dojo.

385
00:21:12,600 --> 00:21:13,600
Tenir bon.

386
00:21:13,820 --> 00:21:17,720
Tu penses que je suis si pathétique que toi
dois-je me laisser gagner ? Non, j'étais juste

387
00:21:17,720 --> 00:21:19,800
à... Ça marche pour moi.

388
00:21:23,680 --> 00:21:25,300
Ça marche pour moi aussi.

389
00:21:31,140 --> 00:21:34,620
Hé, je ne veux pas devenir pâteux, mais je suis fier
de vous pour ce que vous avez fait pour Milo aujourd'hui.

390
00:21:35,060 --> 00:21:36,060
Merci.

391
00:21:36,560 --> 00:21:40,260
Il faut... Beaucoup de courage pour laisser
être à ce point embarrassé par un

392
00:21:40,260 --> 00:21:42,320
un jeune garçon beaucoup plus petit.

393
00:21:44,520 --> 00:21:47,460
Wow, une seconde et demie de gentillesse.
C'est un nouveau record.

394
00:21:50,460 --> 00:21:53,880
Je pensais, et je n'ai pas besoin de l'être
champion de karaté pour obtenir le respect.

395
00:21:54,900 --> 00:21:56,940
Tant que je me respecte, c'est tout
ça compte, non ?

396
00:21:57,700 --> 00:21:58,700
Bien sûr,

397
00:21:59,160 --> 00:22:00,160
nous pouvons continuer avec ça.

398
00:22:01,860 --> 00:22:04,040
Tu sais, je suis fier de toi aussi.

399
00:22:04,840 --> 00:22:08,640
Quand nous sommes arrivés à Valley View, j'ai
Je n'aurais jamais pensé que tu t'intégrerais, et encore moins

400
00:22:08,640 --> 00:22:09,640
ami.

401
00:22:09,760 --> 00:22:13,080
Mais après avoir vu comment tu t'adaptes à Milo
aujourd'hui, il est assez clair que tu as fait

402
00:22:13,080 --> 00:22:14,080
deux.

403
00:22:14,360 --> 00:22:16,120
Ouais. Attends, qui est l'autre ?

404
00:22:16,860 --> 00:22:18,120
Oh, c'est vrai, Hartley.

405
00:22:20,460 --> 00:22:22,080
Papa, où vas-tu si tard ?

406
00:22:22,620 --> 00:22:24,680
J'ai dû prendre un deuxième emploi d'enseignant
école du soir.

407
00:22:25,640 --> 00:22:26,780
Je suis tellement endetté.

408
00:22:29,860 --> 00:22:31,990
Attendez. Comment avons-nous pu nous endetter autant ?

409
00:22:32,210 --> 00:22:33,210
Oh, pas nous.

410
00:22:33,290 --> 00:22:35,150
Non, j'ai beaucoup d'argent.

411
00:22:35,730 --> 00:22:37,650
Je ne vais pas le gaspiller en renflouant
lui dehors.

412
00:22:37,700 --> 00:22:42,250
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0